viernes, 7 de mayo de 2010

Stencil Moderno (°BLEK°)

Ahora quiero dejarles un poco de cultura acerca del Stencil el cual es una técnica de pintura, donde se usa una plantilla que se coloca sobre una superficie, pintando sobre ella de manera que dejará las partes “huecas” coloreadas.
Para encontrar el primer stencil hay que remontarse a las pinturas rupestres de las cavernas, muchas de las obras rupestres encontradas fueron realizadas por medio de esta técnica aplicando pintura soplada sobre un molde apoyado en la roca. Los casos más conocidos son los de las siluetas de manos, encontradas en cavernas que datan de 22.000 años atrás. Pero donde el stencil-graffiti recobró la importancia que hoy tiene, fue en las manos de BLEK Le Rat (Blek la rata ), un parisino que después de aprender la técnica de “pochoir “ en la Escuela de Bellas Artes e influenciado por el stencil propagandístico de Musollini, plasma en las calles de París su obra.

BLEK Le Rat dibujó con esta técnica: tanques de guerra, ratas, figuras humanas… por toda la ciudad. La fama le llega cuando se expone su obra en el “ Pompidou Centre ”, por el año 1983. En el año 2009 se inagurará el Pompidou Centre Metz. "Intento exponer las mejores cosas de la vida mediante inesperadas imágenes que distraen y deleitan a los peatones, sacándolos de sus preocupaciones cotidianas. BLEK dice que a pesar de las represalias por parte de la policía en contra del graffiti, continuaré asaltando las calles en la oscuridad, ya que para mí llevar el trabajo directamente a las calles es parte primordial de la evolución del arte". En sus comienzos, Blek pinta con Gérard, pasando después a hacerlo con Jerome Mesnager, con el que daría el salto a otras ciudades europeas y finalmente New York. También Nemo , pertenece a esta vieja escuela . En la actualidad son muchos los que están influenciados por la “ escuela francesa” de stencil(pochoir): Shepard Fairey, Dave Kinsey, Nano4814 , Gerardo Yepiz, Banksy...les dejo estas fotografias del trabajo de BLEK Le Rat, disfrutenlas.


Now I want to leave a little culture on the stencil which is a painting technique, which uses a template that is placed on a surface to paint on it so that the parties will "hollow" colored.

To find the first stencil must go back to the cave paintings of the caves, many of the works were made by cave found this technique to apply paint blown onto a mold resting on the rock. The most known are the silhouettes of hands found in caves dating from 22,000 years ago. But where the stencil-graffiti regained the importance it has today, was in the hands of Blek Le Rat (Rat Blek), a Parisian who after learning the technique of "pochoir" at the School of Fine Arts and influenced by the stencil Musollini propaganda, plasma in the streets of Paris his work.
 
Blek Le Rat drew with this technique: battle tanks, rats, human figures ... throughout the city. The fame comes when he exhibited his work in the "Centre Pompidou", by the year 1983. In the year 2009 will inaugurate the Centre Pompidou Metz. "I try to explain the finer things in life by unexpected images that distract and delight to pedestrians, removing them from their daily concerns. BLEK said that despite the reprisals from the police anti-graffiti, I will continue storming the streets in the darkness, because for me to bring the work directly to the streets is important part of the evolution of art. " In the beginning, Blek painted with Gerard, afterwards to do with Jerome Mesnager, with whom he would jump to other European cities, and finally New York. Nemo also belongs to this old school. Today there are many who are influenced by the "French school" of stencil (pochoir): Shepard Fairey, Dave Kinsey, Nano4814, Gerardo Yepiz, Banksy ... I leave these pictures of the work of Blek le Rat, enjoy.


今、私は表面上のように当事者が""色の中空れること描画するために配置されてテンプレートを使用して画法では、ステンシルにはほとんどの文化を残して欲しい。


最初のステンシルをバックの洞窟の洞窟壁画に行かなければならない見つけるには、作品の多くは洞窟で、この手法を適用することが判明した金岩の上に休憩に吹き付け塗装。ほとんど知られている手の洞窟22,000年前から交際で発見されたシルエットです。しかし、ここでステンシルグラフィティは、それが今日は重要性を取り戻したブレックルラット(ラットブレック)、パリの手にした人美術学校で"pochoir"の技術を学習した後、ステンシルMusolliniプロパガンダの影響を受け、パリの街のプラズマ彼の作品。
 
ブレックルラットは、この手法で描いた:戦車、ラット、人物...街中。名声は、彼が彼の作品を展示来る"ポンピドーセンター"、1983年で。 2009年にポンピドーセンターメスを発足させる。 "私は邪魔や歩行者に喜ば予期しない画像を生活の中で細かいことを説明するために、日常の懸念。ブレックからそれらを削除しようとする警察反グラフィティから報復にもかかわらず、私は通りを襲撃継続するという闇がため、私が直接通りに仕事をもたらすことには芸術の進化の重要な部分です。"初めに、ブレックはジェラードと、その後ジェロームMesnagerで行うには、誰と、彼は他のヨーロッパの都市には、ジャンプと、最後にニューヨークを描いた。ニモも、この古い学校に属します。今日では誰ステンシルの"フランスの学校"で(pochoirを):シェパードフェアリー、デイブキンゼイ、Nano4814、ヘラルドYepiz、バンクシー...私はブレックルラットの作品の写真を、お楽しみを残し影響を受けて多くのです。